記事で取り上げられている聖護院カブラだけでなく京都では冬野菜全体の生育が遅れたまま真冬が到来して成長が止まりそうです。
耕し歌ふぁーむでも白菜や大根など冬野菜の主役が成育がよくありません。白菜のまきが芳しくなく、大根の肥大も緩慢です。うちの畑だけかと考えていたら近所の婆様や京都の広範囲の地域で冬野菜が生育しないという嘆きが聞こえてきます。
台風と秋の低温による冬野菜の影響は本当に大きいようです。台風で一度倒れたうちの野菜は立ち直りはすれどその後の低温の影響が大きく成長に影響下と感じています。わが農場の野菜の出来は平年の半分前後の状況です。